o xein’, angellein…

« 購入本 | ホーム | 確か »


ああ

2006/03/11 (土) 01:43
カテゴリー: web
kwout this!

この言い方って英語圏の人にはキャッチコピーになるのか。日本語には主題語の「は」(文法的には副助詞)があるから普通なんだけど…というか中学生がやる誤訳で有名。でも日本語の発想で考え付いたわけではあるまい。

コチラ(ウェブ魚拓使用)。

というか結局何を言いたかったのか途中で、この短い数行の途中で意味不明になってしまった。

この投稿にタグはありません。
web拍手

コメント

使用可能なタグ:<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

コメントせずにこの記事の新しいコメントをメールで知らせる。

« 購入本 | ホーム | 確か »







このサイト内ウェブ全体
この検索は「緑のgoo」を利用しています