Bergson, Essai

2005/07/21 (木) 08:58
カテゴリー: 考え事

もう二段落読み、序を終えて本文に入った。感覚がより大きい・より小さい、というのは数や物体がより大きい・より小さいというのと同じようなことなのだろうか、広がり（延長）のないものと延長のあるものとを同じに扱ってよいのか、という問題提起。
しかし岩波文庫の訳は日本語として自然な訳になっていて、うますぎる。ただcarがどこの理由になっているのか不明瞭な箇所があった。読書会で確認してみよう。

この投稿にタグはありません。